了解越南语

每个国家因文化和习惯不同，对于桌面排版(DTP)也有着各自的规则，重庆创艺(dtpserve)不是进行单纯的文字排列，而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。对于每一位桌面排版人员来讲，了解世界各种语言，才能更好地为排版服务。比如捷克语的排版，必须知道是属于中欧语系，使用什么样的字体，这种语言是否有不同于其它拉丁语，是否有特殊排版规则，是否有比较特殊一些的字母，在排版过程中需要特别注意等等，都需要我们每位排版人员知道。

 

越南语（Tiếng Việt）又称越语（越：Việt Ngữ）、京语（越：Tiếng Kinh）、国语（越：Quốc Ngữ），除此之外，还有一个现在已经很少使用的前法国殖民地名称安南语（越：Tiếng An Nam）。

 

越南语是越南的国语，有85至90%的越南人将之作为母语，另外居住在海外三百万越侨、住在中国广西的京族亦使用越南语。历史上，越南语曾使用汉字与喃字表记，现代则使用以拉丁字母为基础，添加若干个新字母及声调符号的国语字（越：Chữ Quốc Ngữ）书写。

 

东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语。

 

越南语字母表
A	a	Ă	ă	Â	â	B	b	C	c	D	d	Đ	đ	E	e	Ê	ê	G	g	H	h	I	i	K	k	L	l	M	m
N	n	O	o	Ô	ô	Ơ	ơ	P	p	Q	q	R	r	S	s	T	t	U	u	Ư	ư	V	v	X	x	Y	y